成都濑川外国语学校2019年 12月开班计划
日语的书写体系
现代的日文体系中
主要使用以下三种书写方式
现代的日文体系中
主要使用以下三种书写方式
1.汉字：起源来自中国，「汉」指的是汉族。
2.平假名：由汉字演变而来的草书体。
3.假名：取汉字的部分来做为假名，如部首。
由这三种书写方式集合起来就是现今所看到的日文
为何要使用三种方式写呢？2.平假名：由汉字演变而来的草书体。
3.假名：取汉字的部分来做为假名，如部首。
由这三种书写方式集合起来就是现今所看到的日文
简单来说，由于古时候日本没有文字，后来与中国交流后才带来汉字，后来发展成万叶假名，直到最后演变为平假名和片假名，因此才有了某种书写方式。而日文也存在很多同音异义字，如“もも”有桃子跟大腿两种意思，如果写汉字，一个是“桃（もも）”，另一个则是“股（もも）”。因此汉字在文章中扮演很重要的角色。
如果仅用一种方式书写会变成怎样呢？
撇除刚刚说的原因，我们来看看只写一种会怎样：全部平假名
ここにはぜんぶひらがなでかいてあります。
よめればぶんしょうがりかいできます。
ただよみにくいでしょう。すべてひらがなですから。
不要说是不会日语的人，甚至是日本人都看得很吃力。通常这种文章比较像是还不会汉字的日本小朋友所写的。
全部片假名
ニハゼンブカタカナデカイテアリマス。
ニホンゴガジョウズダトオモイマス。
デショウラニヨミニクイデショウ。スベテカタカナデスカラ。
不要说是日本人，连我自己写的都快看不懂了。这类文章比较像是“恐吓文”的方式。另外，早期日本如大正时期二战之前，当时则使用汉字与片假名合并书写，实在是难以阅读呢！
正常的日文
种类三种类の书き方で书いてあります。
あなたが読めるのは不思议に思いません。
読みやすくてカンタンでしょう。
汉字も平仮名も片仮名も全部入っていますから。
即使不会日文也看得出来有三种类型，对于会日文的人来说，这样的文章是最容易阅读，识别容易也较不会搞错。
如果整篇文章只写假名会怎样？
你可以想像整篇文章只有注音（或拼音），那是有多么地痛苦吗（ヽ'ω`）
日文跟中文都不像英文可以只透过「音」即可了解意义，在声音表现上我们可以透过重音（中文四声）来辨别意义，但文字表现则需要「表意字」来识别内容，以下举个例子：下面的两个都是同一篇文章，都是有其意义且文法结构正确，但是由于仅使用一种方式书写，非常不易阅读，甚至无法知道意思。
全平假名
日文：すもののち。
发布：su mo mo mo mo mo mo mo mo mo no u chi
全片假名
日文：スモモモモモモモノウウ。
发布：su mo mo mo mo mo mo mo mo mo no u chi
如果将其搭配汉字，就会变成简单易读的文章：正常日文
日文： 李 も 桃 も 桃 の 内 。
发布：su mo mo mo mo mo mo mo mo mo no u chi
中译：李子跟桃子都是属于桃类的一种。
这样是不是变得很容易阅读呢！
也许会有人问：那为什么不全部都替换汉字就好了？
举刚才的例子，如果全部汉字化：
日文：李茂桃茂桃野内。
发布：su mo mo mo mo mo mo mo mo mo no u chi
这样看起来只会像中文的乱码......（; ・∀・）
什么时候用假名？什么时候用汉字？
使用假名还是汉字并没有硬性规定，甚至全部都写假名也不会怎样，如果想要跟上日本人的节奏（？），其实只要看的书越多，写的日文就会越来越「道」地」啰！
＜补充＞
最初的时候确实是纠正汉字来表示日文，所以曾经有过全部都是使用汉字，但毕竟中文结构与日文结构不同，容易造成阅读障碍，并且笔画过于复杂，后来才逐渐发展成现在的假名。
成都濑川外国语学校2019年 12月开班计划
| 班次 | 课时 | 课程期间 | 日期 | 时间 | 内容 | 人数 | 教师 |
| 初级一/N5 | 81 | 平日下午班 | 12.2～1.8 | 13:30～15:55 | 大家の日语1 | 余7 | 专职中教+外教 |
| 初级一/N5 | 81 | 平日上午班 | 12.9～1.15 | 9:30～11:55 | 大家の日语1 | 余8 | 专职中教+外教 |
| 初级一/N5 | 81 | 平日下午班 | 12.23～2.12 | 13:30～15:55 | 大家の日语1 | 余8 | 专职中教+外教 |
| 初级一/N5 | 81 | 晚班（一、三、五） | 12.2～2.17 | 18.15～20:30 | 大家の日语1 | 余6 | 专职中教+外教 |
| 初级一/N5 | 81 | 周六全天班 | 12.21～4.18 | 9:30～15:55 | 大家の日语1 | 余8 | 专职中教+外教 |
| 初级一/N5 | 81 | 周日全天班 | 12.8～3.29 | 9:30～15:55 | 大家の日语1 | 余7 | 专职中教+外教 |
| 初级二/N4 | 75 | 平日上午班 | 12.2～1.6 | 9:30～11:55 | 大家の日语2 | 余4 | 专职中教+外教 |
| 初级二/N4 | 75 | 周日全天班 | 12.15～3.29 | 9:30～15:55 | 大家の日语2 | 余7 | 专职中教+外教 |
| 初级二/N4 | 75 | 平日下午班 | 12.16～1.17 | 13:30～15:55 | 大家の日语2 | 余6 | 专职中教+外教 |
| 初级二/N4 | 75 | 周六全天班 | 12.14～3.28 | 9:30～15:55 | 大家の日语2 | 余3 | 专职中教+外教 |
| 初级二/N4 | 75 | 晚班（一、三、五） | 12.16～2.26 | 18.15～20:30 | 大家の日语2 | 余6 | 专职中教+外教 |
| 中级上/N3 | 64 | 平日上午班 | 12.9～1.8 | 9:30～11:55 | 标准日本语上 | 余5 | 专职中教+外教 |
| 中级上/N3 | 64 | 周六全天班 | 12.14～3.7 | 9:30～15:55 | 标准日本语上 | 余4 | 专职中教+外教 |
| 中级上/N3 | 64 | 周日全天班 | 12.22～3.22 | 9:30～11:55 | 标准日本语上 | 余5 | 专职中教+外教 |
| 中级下/N2 | 64 | 平日上午班 | 12.10～1.9 | 9:30～11:55 | 标准日本语下 | 余4 | 专职中教+外教 |
| 中级下/N2 | 64 | 平日下午班 | 12.23～2.5 | 13:30～16:45 | 标准日本语上 | 余5 | 专职中教+外教 |
| 制表时间：2019年11月7日 表中“人数”为当前时间剩余名额 | |||||||
| 以上为预计开班，实际情况可能有变。电话：028-85558972 微信：13708086656 QQ：139018830 官网：www.jpfw.com | |||||||
